Terre di Faenza

Ein unberührtes und natürliches Gebiet

"TERRE DI FAENZA" ist ein Gebiet, das aus Orten, Städten und Dörfern besteht und den typischen Geist der Menschen aus der Romagna interpretiert: Traditionen, Kultur, Lebensqualität, Elemente in natürlicher Fortsetzung, eins mit dem anderen in einem Fortbestehungszyklus, in den man sich durch den direkten Kontakt mit den Einheimischen eingliedern kann.

Der Faentiner Apennin ist nur wenige Schritte von der antiken Grenze der zwischen Hügeln und Flachland liegenden Via Emilia entfernt und bietet einen natürlichen, seltenen Rahmen und einen reichen Naturschatz an Fauna und Flora und geologischen Aufschlüssen, der ihn einer der landschaftlich verschiedenartigsten Orte der Region Emilia-Romagna sein lässt.

Die TERRE DI FAENZA sind in Ringform durchquerbar und berühren die sechs Gemeinden: Faenza, antike Stadt der Keramikkunst, Brisighella, deren Umgebung mit den strengen Linien der 3 Hügel verschmilzt, Casola Valsenio, die Ortschaft der Krauter und der vergessenen Früchte, Riolo Terme, den Kurort, Castel Bolognese, stolzen und eleganten Wall, Solarolo, Hügellandschaft, die Flachland wird.

Inmitten der TERRE DI FAENZA, eingebettet wie ein kostbarer Kristalledelstein, zwischen den Lamone- und Senio-Tälern, befindet sich die Gipsader (Vena del Gesso): ein außerordentliches geologisches und botanisches Unikum, reich an Gipsaufschlüssen, Bergkämmen und Berghängen, in denen das Herz einer unterirdischen Welt pocht, mit über 200 natürlichen Höhlen.

Talabwärts dieses Gebiets erstreckt sich die eindrucksvolle Landschaft der Gräben der Romagna, die sich aus den hellblauen Tonerden bildeten, die die Einheimischen "Erde zum Krüge machen" nannten und die Faenza erlaubten, im Gallizismus "Faience", Synonym in der Keramikwelt zu werden.

In den TERRE DI FAENZA sind Entfernungen, Rhythmen, Lebensstile, Atmosphären, Teil eines kleinen Universums, das die respektvollen Proportionen und die Form einer Erzählung und der Geschichte dieser Orte besitzt, wo man tausend Unterschiede entdeckt, wenn man sie mit Freude durchquert.

Mit diesem Geist ist es möglich, ein Gebiet zu interpretieren, das, von der menschlichen Mühe gezeichnet, seit Jahrhunderten einen Pakt mit seinen Bewohnern geschlossen hat, in dem es die Früchte seiner Erde anbietet und sich damit den Respekt und die Liebe derjenigen verdient, die es bewohnen und die sich darum kümmern, die Unberührtheit des Gebiets sorgsam zu schützen.

Ein Leben voll Qualität
Ein Gemeinplatz bezeichnet die Bewohner der Romagna als ein leutseliges Volk, mit offenem Charakter, bereit die besten Seiten des Lebens zu genießen. Die weniger bekannte aber nicht desto weniger tiefere Kehrseite ist eine leicht melancholische Stimmung, ein Wahrnehmungsvermögen gegenüber dem Verlaufen der Zeit und eine starke Bindung mit dem eigenen Land und Boden.

Die Verbindung dieser Charakteristiken, die sich scheinbar widersprechen, bringt den Bewohner der Romagna dazu, den Saft des Lebens wahrzunehmen, nicht für ein edonistisches Gefallen, sondern um Kenntnisse aufzunehmen und Protagonist seiner Zeit zu sein, die ihm vorgegeben wurde zu durchqueren.

Mit dem Blick in die Zukunft und den Füßen fest auf dem Boden stehend. Eine Auffassung, die sich in der physischen und menschlichen Umgebung der TERRE DI FAENZA widerspiegelt.

Hier folgt das Leben noch dem Wechsel der Jahreszeiten und der Gefühle. Hier ist der Tourist keine "Nummer", die am Ende der Urlaubssaison gezählt wird, sondern ein Gast, der mit viel Achtung empfangen wird, um ihn an der einheimischen Kultur und dem Lebensstil teilnehmen zu lassen und ihn durch ein Gebiet zu führen, wo das kahle Netz der Gräben, die weiten von den Flüssen ausgegrabenen Spalten und die Gipsader die Geschichte der Natur erzählen, während Burgen und Ortschaften, Türme und Bauernhäuser, Weinberge, Obstgärten und Saatfelder die Geschichte des Menschen, zwischen Kriegen und Mühen erzählen.

Aspekte, die sich widerspiegeln und sich in einer glücklichen Gegenwart mildern, die reich an Humanität und spontaner Solidarität ist, in einem, durch das Gewebe bestellter Felder und den Verlauf von Panoramawegen, wie Ginsterkrone, Lavendelstraße, Straße der vergessenen Früchte (Corolla delle Ginestre, Strada della Lavanda, Strada dei Frutti dimenticati) verschönerten Gebiet, welches das Auge zufrieden stellt und die Seele öffnet.

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, Rauheiten und Freundlichkeiten: in dieser Mischung steht der Antrieb der Lebensqualität dieser Erde, der auch in der Küche erklärt wird, die dieselbe Aufmerksamkeit und Würde den traditionellen Gerichten, mit energischen und evokativen Speisen und der modernen, leichten, gesunden Küche widmet, die reich an Ideen und Aromen ist und Produkte aus dem einheimischen Gebiet benutzt, in Harmonie mit dem Geschmack und den Anforderungen von heute.

Natur und Landschaft
Das Gebiet der TERRE DI FAENZA und seine Hügel waren vorwiegend immer ein landwirtschaftliches Gebiet und auch heute ist die Anwesenheit des Menschen auf dem Land, durch ein Netz kleiner Landwirtschaftsbetriebe und kleinen ländlichen Ortschaften gekennzeichnet.

Ab der römischen Zenturie hat die Geometrie des Menschen einen Großteil
der Hochebene und der Hügel gezeichnet und gefärbt und den Wäldern und Gräben den eigenen Raumbedarf streitig gemacht. Dieser Prozess war
langwierig und fortschreitend und auch wenn ein Großteil der natürlichen Landschaft durch bebaute Felder ausgewechselt wurde, wurde dies mit Leichtigkeit ausgeführt und durch Respekt, der Pflege der Orte und der Harmonie der bestellten Felder rückvergütet.

Neben den nach modernsten Techniken angelegten Weingärten findet man noch die "piantate", ein antikes Weinanbauverfahren, mit Weinreben, die mit den lebenden Bäumen verbunden (maritate) sind, von denen sie wie Girlanden hängen.

Neben den modernen Obstgärten trifft man nicht selten auf antike Obstbaumarten, die hier wieder eingegliedert und aufgewertet wurden.

Dieses Land bietet den Augen des Besuchers einen Wechsel von Obst- und Weingärten, in der Talsohle und auf den Abhängen, über herbe Gräben, zu den ersten Olivenhainen und noch weiter stromaufwärts bis hin zu den bewaldeten Schluchten der mittleren Hügel.

Die Grundstücke sind ordentlich und wie Gärten gut gepflegt und bilden mit den natürlichen Waldstreifen keinen Bruch, sondern eine lineare Fortsetzung, eine sprachliche Einheit.

Denn es handelt sich wirklich um eine Sprache: weil die Landschaft eines Ortes unverzüglich die Qualität der Bewohner mitteilt, ihre Realisierungen und Wünsche, die Fähigkeit unter sich und mit der Natur in Harmonie zu leben, den Respekt für sich und der eigenen Kultur.

Die Schönheit und die landschaftliche Unverfälschtheit der TERRE DI FAENZA übertragen dem Besucher folgendes: den Sinn einer tiefen Harmonie, die Liebe des Menschen für das Land, den Boden und die eigene Arbeit, den Respekt für die Natur und die eigene Geschichte, einen
tief verwurzelten, ethischen und ästhetischen Sinn.

Schön außen, schön innen
Die Gemeinde Faenza - mittels eines Vorbereitungsprozesses, der innerhalb 2004 beendet sein wird - und die Gemeinden Brisighella, Casola Valsenio und Riolo Terme - mittels eines gleichen Vorbereitungsprozesses, der innerhalb 2006 beendet sein wird - sind im Begriff, die Umweltbeurkundung EMAS II zu erhalten.

Die Umweltbeurkundung ist nicht nur ein Projekt, sondern auch eine langfristige Wahl, orientiert an der gleichmäßigen Entwicklung und Ausdruck der großen Qualitäten dieses Gebiets.

Außer der natürlichen Werte und der Biovielfalt der Orte und Kulturen erreichen die Gemeindeverwaltungen dieses Gebiets, unter Anwendung der Vorschriften EMAS, eine neue Dimension des Wohlstandes und stellen, in der eigenen öffentlichen Mission, den Sinn der Umweltverantwortung dar: eine Verpflichtung, zum Schutz des Gebiets und eine Gelegenheit, um als Protagonist das neue Europa zu betreten.

EMAS (Europäisches Gemeinschaftssystem der Umweltverwaltung und Audit, auf Englisch, EcoManagement and Audit Scheme) ist ein System der Umweltbeurkundung, das für öffentliche Anstalten und Einrichtungen angewandt wird und seine Grundlage und Regelung in der Vorschrift (EG) Nr.761/2001 findet, die von Brüssel stark gewollt und unterstützt, wurde.

Die Organisationen, die EMAS beitreten, müssen eine Umweltpolitik annehmen, die sich nach den von den Vorschriften erhobenen Grenzen und Beschränkungen richtet, sich aber vor allem verpflichten, Eingriffe zur ständigen und konkreten Verbesserung der eigenen Umweltleistungen zu realisieren, die Wirksamkeit zu messen und eine transparente Kommunikation gegenüber dem Publikum zu tätigen.

Das System wird von einer unabhängigen Organisation überprüft, die wiederum vom interministeriellen Ausschuss "Eco-audit und Ecolabel" akkreditiert und kontrolliert ist.

Mittels Analysen, Programmen, Verantwortung und Rollen (das heißt mittels eines Umwelt-Verwaltungssystems) wirken die Gemeindeverwaltungen von Faenza, Brisighella, Casola Valsenio und Riolo Terme auf die eigenen Gebäude und das eigene Personal ein und bewirken Energie- und Verbrauchersparnisse, den Abfall reduzierend und die Benutzbarkeits- und Sicherheitsbedingungen verbessernd.

Nach demselben Reduzierungsprinzip der Umweltbelastung, erweitern die
Gemeinden die Öko-Planung auf die öffentlichen Bauten und öffentlichen
Dienste, die ihnen unterstehen (Straßen, Sportanlagen, Schulen, Gebietsprogrammierung), jede eigene Beziehung mit Behörden und Privatpersonen, nach den selben Modalitäten prägend.

Von Dritten gelieferte Materialien, Ressourcen und Dienstleistungen werden fortlaufend den Kriterien der Umweltverträglichkeit angepasst.

Das Gemeindepersonal bereitet sich mittels entsprechenden Fortbildungskursen auf die Erreichung dieses Objektivs vor.

Die regelmäßig gemessenen und verwalteten Umweltdaten, die durch dieses System entstehen, sind ein neues Hilfsmittel für öffentliche Entscheidungen und liefern Hinweise auf die Gebietsqualität.

Am Ende dieses inneren Restyling-Prozesses, können die Bürger, die Besucher und die Gemeindeverwaltungen der TERRE DI FAENZA dieses Gebiet mit größerem Stolz betrachten und ruhig bestätigen "Schön außen, schön innen".

Qualität für den Tourismus
Die Qualität eines Gebiets und seine charakteristischen Elemente stellen bei der Auswahl der touristischen Anfragen immer mehr einen Wegweiser dar. Eine natürliche Präsenz der Umweltelemente und der kulturellen und önogastronomischen Elemente, verbunden mit einem Reichtum an so zialen und zivilen Werten, lässt die Gemeinden der TERRE DI FAENZA potentielle Kandidaten für den Erwerb der üualitätsurkunden des Gebiets und der touristischen Dienstleistungen sein.

Außer der Beurkundung EMAS II, für die die öffentliche Verwaltung angesprochen wird, haben die Privatunternehmer (Hotels und agritouristische Bauernhöfe), gemeinsam mit der ARPA (Bezirksvertretung für Vorbeugung und Umwelt der Region Emilia-Romagna), einen Weg zur Sensibilisierung begonnen, um sich dem ökologischen Qualitätskennzeichen Ecolabel zu nähern und es zu erhalten.

Nur aufnahmefähige Betriebe, die in der Lage sind, eine geringere Umweltbelastung, die beste Anwendung der Ressourcen und einen höheren Umweltschutz zu garantieren und dabei den Energie- und Wasserverbrauch und die Abfallproduktion auf ein Minimum zu reduzieren und die Anwendung von wieder verwendbaren Ressourcen und Produkten mit geringer Umweltbelastung zu fördern, werden das Qualitätskennzeichen verdienen und erhalten.

Im Panorama der "informalen" Urkunden, verbunden mit Elementen des Gebiets von besonderem Reiz und besonderer Schönheit, die von wichtigen, öffentlichen und privaten Touristikorganisationen vergeben werden, sind die Gemeinden der TERRE DI FAENZA gut vertreten.

Seit 2004 gehört Brisighella zum kleinen und exklusiven Club "Italiens schönste Ortschaften", der die 100 bezauberndsten nationalen touristischen Realitäten vereint und vom ANCI (Nationaler Verein der italienischen Gemeinden) gefördert und koordiniert wird.

Ein weit verbreitetes, privates, touristisches Urkundensystem wurde vom Touring Club Italien realisiert: mit dem Projekt "Orangefarbene Flagge" (übereinstimmend mit der Realisierung "Hellblaue Flagge" für die Küstenstädte), wird die touristische Qualität der Gebiete des Hinterlands beurkundet.

Die Gemeinden des Hügellands der TERRE DI FAENZA stehen im Startloch, um bald auf ihren Kirchtürmen diese Flagge wehen zu lassen, die ein hohes Niveau an touristischen Dienstleistungen, Umweltqualität, Gastfreundschaft und önogastronomischen Spezialitäten garantiert. Auch die Vertretung im Club der spezialisierten önogastronomischen oder touristischen Angebote ist lebendig: Brisighella, Castel Bolognese, Faenza und Riolo Terme sind aktive Weinstädte.

Brisighella ist besondere und berühmte Ölstadt. Brisighella, Casola Valsenio, Faenza und Riolo Terme fördern, durch den Verein Castella, den Reichtum der mittelalterlichen Architektur.

Europäische Projekte und gute Tätigkeiten
Die Aufmerksamkeit und die Pflege zur Erhaltung und zur Entwicklung des Gebiets hat den Gemeinden der TERRE DI FAENZA erlaubt, viele "gute Tätigkeiten" zu konsolidieren, von denen einige von der Europäischen Gemeinschaft finanzierte innovative Projekte und nützliche Erfahrungsaustausche mit ausländischen Partnern ins Leben gerufen haben.

Im Faentiner Gebiet des "Turms von Oriolo" (Torre di Oriolo) wurde zur Durchführung der Umweltpolitiken, finanziert vom Programm LIFE Ambiente, das Projekt TORRE (Organisierter Tourismus zur ökologischen Landzurückgewinnung) realisiert, das die Zurückgewinnung und die Wiedernaturalisation einer verlassenen Grube und die Wiederqualifikation des Oriolo-Parks durch die Realisierung eines Naturpfads, des Ginsterwegs (Sentiero delle Ginestre) erlaubte.

Das Projekt, das mehr als fünfzehn öffentliche und private Partner mit einbezogen hat, hat bedeutende Resultate in Bezug auf die Information und die Sensibilisierung, die Bewertung der Umweltqualität, die Überwachung und die Beurkundung des Gebiets erreicht.

Ein Projekt, das INTERREG Nie, Espace Riviere Europe genannt wird, wurde in den Flussbecken der Flüsse Lamone und Senio begonnen, die jeweilig Brisighella und Faenza der Erste und Casola Valsenio und Riolo Terme der Zweite durchfließen, in Partnerschaft mit den Flussbecken der Somes in Rumänien und der hohen Loire in Frankreich.

Durch die Finanzierungen INTERREG, verbunden mit den Erfahrungs- und Methodologieaustauschen, wollen die Partner gemeinsam, längs der einbezogenen Flusstalebenen, konkrete und ausführbare Resultate erreichen. Das Projekt beabsichtigt die Sensibilisierung, hinsichtlich des Schutzes der Wasserressourcen, durch eine pädagogische Aufwertung der Wasserlandschaft zu verstärken und an der öko-touristischen Entwicklung mitzuwirken, ausführbar, durch die Erstellung eines touristischen Produkts von hoher Qualität.

Die drei geographischen Realitäten haben die Gemeinnutzung ihrer Kunstzustände, in den Bereichen der Verwaltung der Naturpfade, der Natur-Habitats und des Gewässerschutzes begonnen, mit der Realisierung von sozialen, Öko-touristischen und umweltfreundlichen Aktionen und Initiativen in den Infrastrukturen.

Naturparks und Naturpfade
Das Gebiet mit dem größten Naturwert, das bald zum Regionalpark ernannt wird, ist die Gipsader der Romagna (Vena del Gesso romagnola), eine Bergkette von ungefähr 20 km, parallel zur Apenninkette, im Herzen der TERRE DI FAENZA. Die ausgeprägte Asymmetrie der Hänge und die Existenz von über 200 Höhlen (es ist eine der größten Karstgegenden Europas) schaffen eine Vielfalt von unterschiedlichen Gegenden, mit vielen Pflanzen- und Tierarten.

Unter ihnen hebt sich das seltene persische Farngebüsch (Chdlanthes persica) hervor, das hier das einzige Habitat in Westeuropa findet und der majestätische Uhu. Der Carne-Park, eingebettet in der Brisigheller Gipsader, stellt die Synthese der Naturaspekte dar, welche die gesamte Gipsader charakterisieren. Dank seiner Stellung ist er das Ziel für Ausflügler, Klassenfahrten, Sonntagsbesucher und der Sitz von geschätzten naturdidaktischen Aktivitäten.

Nicht weit entfernt, im Karstpark der Tanaccia (Parco Carsico della Tanaccia), befinden sich eine stillgelegte Berggrube ("Marana"-Grube) und die Tanaccia-Höhle, ein speläologischer Schatz, in der man Galerien, Labyrinthe und von einem unterirdischen Bach in den Gips gegrabene Engstellen besichtigen kann.

Auf dem Rioleser Hang befindet sich die Höhle des Königs Tiberius (Grotta del Re Tiberio). Viele Pfade durchqueren die charakteristischen und faszinierenden Orte des Faentiner Apennins: die Ginsterkrone (Corolla delle Ginestre), eine Route in Ringform von ungefähr 60 km, die man zu Fuß, mit dem Mountain-Bike oder zu Pferde bewandern kann, und die mit Raststätten zur Erholung und zum Übernachten ausgestattet ist; die Lavendelstraße (Strada della Lavanda), welche die Gipsader mit dem botanischen Kräutergarten (Giardino delle Erbe) von Casola Valsenio verbindet; die Straße der vergessenen Früchte (Strada dei Frutti Dimenticati), längs dem Bergkamm zwischen den Flüssen Santerno und Senio.

Eine antike Liebe zur Natur zeichnet Casola Valsenio mit dem Gütezeichen "Ortschaft der vergessenen Krauter und Früchte" aus (Paese delle Erbe e dei Frutti dimenticati): auf den zur naturwissenschaftlichen, didaktischen und populärwissenschaftlichen Anwendung bestellten Terrassen des Kräutergartens (1938 gegründet) und im außergewöhnlichen "Geruchslabor" sind über 450 Pflanzenarten anseh- und riechbar, die in der Küche, der Medizin und der Kosmetik verwendet werden.

Die untere Hügelkette, näher der via Emilia, ist dagegen durch die faszinierende Landschaft der Gräben, und einheimischen Canyons charakterisiert, die durch die Erosion von tonhaltigen Ablagerungen entstanden sind und deren Anwendung Faenza schon seit dem Mittelalter erlaubte, eine unvergleichliche Kunst der Keramik zu entwickeln. Das wilde Tal des Rio San Cristoforo und die darüber liegende Schlucht des Olmatello präsentieren - auf eindrucksvolle und beispielhafte Art und Weise - die landschaftlichen und natürlichen Qualitäten dieser Hügelkette.

Im Osten des Gebiets, an der Grenze mit der Forliveser Umgebung, wird die Grabenlandschaft vom Bergrücken des "Spungone" unterbrochen: aus einem besonderen Fossil-Gestein bestehend, schlängelt er sich von der Gegend von Brisighella zur Umgebung von Cesena und bietet Elemente von geologischem, naturalistischem und geschichtlichem Interesse (während des Mittelalters wurden zur Verteidigung und zur Feindsichtung auf den Spitzen des Bergrückens Festungen gebaut und Höhlungen in den Fels gegraben).

Auf den ersten Hügeln, südlich von Faenza, bietet Oriolo dei Fichi (Oriolo der Feigen) bedeutende geschichtliche und naturalistische Elemente: vom sechseckigen Turm aus dem XV. Jahrhundert verzweigen sich einige eindrucksvolle Pfade.

Mit ein wenig Glück kann man vom Birdwatching Turm des Ginsterpfads den farbenfrohen Bienenfresser beobachten, einen Vogel der gegen Sommerende von Oriolo in die Tropen zieht.

Am Stadtrand von Faenza, Richtung Brisighella, beherbergt der Persolino-Hügel (Colle di Persolino) einen herrlichen, ornamentalen Rosengarten und in der Villa Orestina, ein Ausbildungszentrum für die Züchtung von Zierpflanzen, mit Kursen zur Planung und Beschneidung, darunter ein Kurs für das außergewöhnliche "tree-climbing", d.h. Bcschneidungstechniken während des Kletterns. Eine unerwartete, naturalistische "Überraschung" erwartet diejenigen, die nach Faenza aus Richtung Imola kommen: die Sichtung - im Flug oder in Pose - einiger Störche, die dank der ehrenamtlichen Arbeit einiger leidenschaftlicher Vogelliebhaber, die geeignete Pflege und ein sicheres Nest in der nahen Oase der Störche erhielten.

Umweltvereine und Umweltorganisationen

AGRISYSTEM
Realisiert Ausbildungskurse, Animation und kulturelle Ereignisse, bezüglich der ländlichen Entwicklung und Erhaltung und der Zurückgewinnung der örtlichen Traditionen, im Besonderen durch die Gruppe "Die Bauernarbeit".
Via Provinciale Bagnara 41, 48029 Villa S.Martino Lugo (RA) - tel. 0545 22200 www.racine.ra.it/agrisystem/pagina1 - info@agrisystemra.it

ASSOCIAZIONE CULTURALE PANGEA - KULTURVEREIN PANGEA
Realisiert didaktische Werkstätten für Schulen, organisiert Führungen zu den wichtigsten Stätten der Gipsader, organisiert die Besichtigungen im städtischen Museum für Naturwissenschaften und die Animation im Carne-Park.
Bei dem Museo Civico di Scienze Naturali
Via Medaglie d'Oro 51, 48018 Faenza (RA) - tel 0546 681585

ASSOCIAZIONE DELLE FATTORIE DIDATJICHE DELLA PROVINCIA DI RAVENNA
VEREIN DER DIDAKTISCHEN BAUERNHÖFE DER PROVINZ VON RAVENNA
Bietet den Schulen und den Bürgern Aktivitäten, zum Kennenlernen des Gebiets, der öko-kompatiblen Produktionen, der Geschichte und des Landlebens, um das kulturelle, ländliche Vermögen zu übertragen und zu erhalten.
Via Provinciale Bagnara 41, 48029 Villa S.Martino Lugo (RA) - tel. 0546 40179
fattoriedidattiche@racine.ra.it

ASSOCIAZIONE PER LA TORRE DI ORIOLO
VEREIN DES ORIOLO-TURMS
Organisiert Führungen zum mittelalterlichen Turm, zum Park und zum Ginsterweg und Führungen, um die vielen Pflanzenarten und die vorhandenen vergessenen Früchte kennen zu lernen. Organisiert kulturelle Ereignisse zur Erhaltung der Bauerntraditionen. Via di Oriolo, 48018 Faenza (RA) - tel. 0546 642162 www.torredioriolo.it - www.lifetorre-faenza.it - atini@racine.ra.it

ASSOCIAZIONE SPORTIVA IPPOVERDE
SPORTVEREIN IPPOVERDE
Organisiert Reitausflüge mit qualifizierten Begleitern zur Gipsader und zur Ginsterkrone. ANTE-Mitglied, besitzt eine Raststätte und bietet Hinweise zum Mieten der Pferde. Via Berlinguer 3, 48025 Riolo Terme (RA) - tel. 349 4654535 www.ippoverde.it - giova@netdinamica.it

CAI SEZIONE DI FAENZA
CAI-SEKTION VON FAENZA
für Mitglieder und Schulen: bietet Ausbildungskurse, Routenplanung, Informationen und Ausdruck von Fachmaterial an. Gebuchte Führungen werden auf den Wanderpfaden des Gebiets organisiert. Corso Garibaldi 2, 48018 Faenza - tel. 0546 22966 (Donnerstag 20.00 bis 23.00 Uhr)
und 0546 21616 (Öffnungszeit)

CENTRO TURISTICO AMBIENTALE CA1 BUDRIO
UMWELT- UND TOURISTIKZENTRUM CA' BUDRIO
Realisiert Ausflüge und kulturelle Ereignisse zum Kennenlernen und zur Aufwertung des natürlichen, geschichtlich-architektonischen und menschlichen Reichtums unseres Apennins. Beherbergung für Gruppen, Familien und Einzelpersonen.
Via Serra 12, Loc.Baffadi, 48010 Casola Valsenio (RA) - tel. 0546 75129 und 600111 www.zerocento.coop - cabudrio@zerocento.coop

COOPERATIVA ATLANTIDE
GENOSSENSCHAFT ATLANTIDE
Plant, realisiert, leitet und fördert didaktische und geschichtliche Routen für Schulen und Erwachsene,
Pfade zur Umwelterziehung. Zentrum für Führungen und Museumsbesichtigungen, Aktivitäten zur Umweltaufwertung.
Via Bollana 10, 48015 Cervia (RA) - tel. 0544 965801
www.giratlantide.net - giratlantide@giratlantide.net

GRUPPO AMICI DELLA MONTAGNA DI MEZZANO
GRUPPE DER BERGFREUNDE MEZZANO GRUPPO SPELEOLOGICO FAENTINO - FAENTINER SPELÄOLOGISCHE GRUPPE
Für Erwachsene und Jugendliche, Ausführung intensiver Aktivitäten, mit Ausflügen und der Verbreitung von Kenntnissen im Bereich der Höhlenforschung im gesamten Apennin und vor allem in der Gipsader.
GAM: Via Reale 281, 48020 Glorie di Mezzano (RA) - tel. 0544 522419
GSF: Via Medaglie d'Oro 51, 48018 Faenza (RA) - tel. 335 7194094
www.venadelgesso.it - GAM: pierolucci@libero.it - GSF: aldo.bernardini@bernardininet.com

FITETREC-ANTE EMILIA-ROMAGNA
Fördert den Reittourismus und organisiert Ausbildungs- und populärwissenschaftliche Aktivitäten. In den Mitgliedszentren (Reitclubs, Urlaubsbauernhöfe usw.) finden Sie Info-Punkte, Raststätten und können Pferde mieten.
Via Zuccherificio 145, 47023 Cesena (FC) - 0547 29822
www.fiteec-ante-emilia-romagna.it - ante.emiliaromagna@tiscali.it

IL GIARDINO DELLE ERBE "AUGUSTO RINALDI CERONI"
DER KRÄUTERGARTEN "AUGUSTO RINALDI CERONI"
Führungen zum Kennenlernen der Heilpflanzen und der vergessenen Früchte, didaktische Aulen und Geruchslabor. Erfahrungen bezüglich der Destillation, der Verarbeitung und der Anwendung der Extrakte. Anbau und Verkauf von Pflanzen, Samen, ätherischen Ölen und Kräutertees. Via del Corso 2/1, 48010 Casola Valsenio (RA) - tel. 0546 73158 www.ilgiardinodelleerbe.it - giardinodelleerbe@libero.it

ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO PER L'AGRICOLTURA E L'AMBIENTE SCUOLA DI PRATICA AGRICOLA F.C. CALDESI -
STAATLICHE BERUFSHOCHSCHULE FÜR LANDWIRTSCHAR UND UMWELT LANDWIRTSCHAFTSSCHULE F.C. CALDESI
Die Berufshochschule leitet die didaktische Aktivität, die Versuchslabore und einen ornamentalen Rosengarten. Die Schule entwickelt im didaktischen Fachzentrum und im Labor-Park der Villa Orestina, Ausbildungskurse unter dem Thema Zierpflanzen und die Planung von Grünflächen und Landschaften. Via Firenze 194 - 48018 Faenza (RA) - tel. 0546 22932 und 328 3054018 www.villaorestina.it - ipsaa.persolino@mbox.dinamica.it

MUSEO CIVICO DI SCIENZE NATURALI
STÄDTISCHES MUSEUM FÜR NATURWISSENSCHAFEN
Beherbergt wissenschaftliche Sammlungen von großer didaktischer Bedeutung, mit Bereichen über die örtliche Tierwelt und die geologisch-paläontologische Geschichte des Gebiets. Das Museum ist von einem botanischen Garten umgeben.
Via Medaglie d'Oro 51, 48018 Faenza (RA) - tel 0546 662425, Besuchsbestellung 0546 681585 www.museoscienzefa.org - museoscienzefa@provincia.ra.it

PARCO NATURALE CARNE
NATURPARK CARNE'
Führungen, Höhlenausflüge, didaktische, naturalistische und ökologische Pfade. Übernachtungsmöglichkeiten im Gästehaus und der Scout-Hütte. Mittag- und Abendessen in der Hütte oder auf den Picknick Wiesen.
Localitä Rontana, 48013 Brisighella (RA) - tel. 0546 81468 www.comunitamontana.ra.it/parcocarne