Allgemeines zu Villanders

Die Erklärung, dass bei uns „viel anders" sei als in der Nachbarschaft, ist zwar originell und unterhaltsam, aber wissenschaftlich natürlich nicht haltbar.

Urkundlich taucht der Name im Jahre 1018 als Fitanders zum erstenmal auf. Die erste Silbe könnte von einem indogermanischen -wei abgeleitet werden, das „krümmen, biegen oder drehen" bedeutet.

Mit der Nachsilbe -andr- bedeutet der Ortsname wahrscheinlich eine Landschaft an einer Biegung.

Nachdem Ecken und Krümmungen in unserem Berggebiet mehr als genug vorhanden sind, leuchtet die Namenserklärung durchaus ein. Da der Name aus vordeutscher Zeit stammt, wird er auch nicht auf der ersten Silbe betont, wie es im Deutschen normalerweise üblich ist.

Es heißt also Villanders und nicht Villanders und der Anfangsbuchstabe ist natürlich ein „F" und niemals ein W. Die Einheimischen sagen in der Mundart „Flondrs" (mit einem Selbstlaut der zwischen o und a klingt).

Ihr Gastwirt oder Zimmervermieter und natürlich die Einheimischen sind Ihnen gerne behilflich, den richtigen Klang zu üben. Und noch eine sprachliche Eigenart, für die es keine Regel gibt, die jedoch als selbstverständlich angesehen wird.

Bei den Bewohnern verschwindet das „s" am Ende von Villanders. Sie sind einfach „F[ondrer" oder „Flondrednnen'.